Alphabetisierung russisch

• гра́мотность

  Lese- und Schreibkundigkeit, Alphabetisierung, Lesefähigkeit

  Kundigkeit, Kenntnisse, Kompetenz

  Sprachrichtigkeit, fehlerfreies Schreiben

• ликбе́з

  Alphabetisierungskampagne, Kampagne zur Beseitigung des Analphabetentums

  Grundkurs, Nachhilfe, Einführung in die Grundlagen

  Alphabetisierungskurs, Arbeiterschule

• культпохо́д

  Kulturausflug, Gemeinschaftsbesuch (einer Kulturveranstaltung), kollektiver Kulturausflug

  Alphabetisierungsfeldzug, Aufklärungskampagne, Kulturkampagne

Beispiele

• В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.

  In China wird eine große Anzahl von Schriftzeichen verwendet, daher bestand das Ziel der Vereinfachung der Schriftzeichen darin, die komplizierten traditionellen Schriftzeichen durch leichter zu merkende vereinfachte Schriftzeichen zu ersetzen und die Alphabetisierungsrate zu erhöhen.

• Во-вторых, у́ровень гра́мотности в Евро́пе в то вре́мя был ни́зким.

  Zweitens war der Alphabetisierungsgrad in Europa zu jener Zeit niedrig.

• Поголовная грамотность была главной целью реформы.

  Die allgemeine Alphabetisierung war das Hauptziel der Reform.

• После войны начался массовый ликбез.

  Nach dem Krieg begann eine groß angelegte Alphabetisierungskampagne.

• Ликбез помог многим научиться читать.

  Die Alphabetisierungskampagne half vielen Menschen, lesen zu lernen.

• В деревне открыли пункт ликбеза.

  Im Dorf wurde eine Alphabetisierungsstelle eröffnet.

• Благодаря всеобучу выросла грамотность населения.

  Dank der allgemeinen Schulpflicht stieg die Alphabetisierungsrate der Bevölkerung.

• Просветительство помогло распространить грамотность среди народа.

  Die Aufklärung trug dazu bei, die Alphabetisierung unter der Bevölkerung zu verbreiten.