Abgaben russisch

• кормле́ние

  Fütterung, Speisung, Ernährung

  Stillen, Brusternährung

  Unterhalt, Abgaben

• взима́ние

  Erhebung, Einziehung, Erhebung von Abgaben

  Eintreibung, Beitreibung

• обеля́ть

  reinwaschen, rechtfertigen, entschuldigen

  von Abgaben befreien (einen Bauernhof), von Pachtzins befreien

• облага́ющий

  besteuernd, auferlegend, Abgaben erhebend

• облага́вший

  besteuernd, Abgaben auferlegend

• откупщи́к

  Pächter, Steuerpächter, Abgabenpächter

Beispiele

• Крестьяне жаловались на тяжёлые поборы.

  Die Bauern beklagten sich über die hohen Abgaben.

• Купцы жили под постоянным страхом новых поборов.

  Die Kaufleute lebten in ständiger Angst vor neuen Abgaben.

• В прошлом откупщики богатели на пошлинах.

  Früher wurden die Abgabenpächter durch Zölle reich.

• Этот откупщик управлял торговлей солью.

  Dieser Abgabenpächter kontrollierte den Salzhandel.

• Местные власти собирали незаконные поборы.

  Die örtlichen Behörden erhoben illegale Abgaben.

• Поборы в школе возмущали родителей.

  Die Abgaben an der Schule empörten die Eltern.