überblickt russisch

• оки́нувший

  überblickend, der/die überblickt hat

• оки́нутый

  überblickt, überschaut, gemustert (mit den Augen)

• озира́емый

  angesehen, betrachtet, überblickt, umblickt

• окидываемый

  überblickt, umblickt, gemustert

• обгляде́вший

  der überblickt hat, der begutachtet hat, der durchgesehen hat

• обозрева́вший

  der überblickte, der rezensierte, der beobachtete

Beispiele

• С холма мы обозревали всю долину внизу.

  Vom Hügel aus überblickten wir das gesamte Tal unter uns.

• Он оглянул комнату перед уходом.

  Er überblickte den Raum, bevor er ging.

• С вершины горы он обзирал всю долину.

  Vom Gipfel des Berges aus überblickte er das ganze Tal.

• Человек, окинувший взглядом комнату, сразу заметил беспорядок.

  Der Mann, der den Raum mit einem Blick überblickt hatte, bemerkte sofort die Unordnung.

• Комната, окинутая быстрым взглядом, показалась ему пустой.

  Der Raum, den er kurz überblickt hatte, schien ihm leer zu sein.

• Толпа, окинутая взглядом с балкона, выглядела огромной.

  Die Menge, die man vom Balkon aus überblickte, sah riesig aus.

• Поле, окинутое взглядом с холма, простиралось до горизонта.

  Das Feld, das man vom Hügel aus überblickte, erstreckte sich bis zum Horizont.

• Обозревающий город с башни турист достал фотоаппарат.

  Der Tourist, der die Stadt vom Turm aus überblickte, holte eine Kamera heraus.

• Гид, обозревавший город со стены, показал нам панораму.

  Der Fremdenführer, der die Stadt von der Mauer aus überblickte, zeigte uns das Panorama.

• Территория, озираемая охранником, была хорошо освещена.

  Das vom Wachmann überblickte Gelände war gut beleuchtet.

• Поле, озираемое пастухом, простиралось до горизонта.

  Das vom Hirten überblickte Feld erstreckte sich bis zum Horizont.

• Это был человек, окидывавший комнату быстрым взглядом.

  Er war ein Mann, der den Raum mit einem schnellen Blick überblickte.

• Обозревший окрестности с башни турист сделал много фото.

  Der Tourist, der die Umgebung vom Turm aus überblickt hatte, machte viele Fotos.

• Обзиравший поле боя генерал отдал новый приказ.

  Der General, der das Schlachtfeld überblickte, gab einen neuen Befehl.