Übergriff russisch

• вторже́ние

  Invasion, Einfall, Einmarsch

  Eindringen, Einmischung, Übergriff

  Eindringen, Einbruch

• посяга́ть

  einen Anschlag verüben

  unrechtmässig eingreifen

  trachten nach

  übergriffig antasten

• посягну́вший

  der übergriffen hat, der verletzt hat, der versucht hat, der angegriffen hat

• посяга́вший

  sich vergreifend an, übergriffig, angreifend auf, sich anmaßend

Beispiele

• «Я иду́ на выборы с тако́й програ́ммой: мы будем строить боеву́ю косми́ческую ста́нцию, кото́рая помо́жет нам защити́ть нашу террито́рию от посяга́тельств ближа́йших ро́дственников», – объяви́л кандида́т в президе́нты Украи́ны Дарт Вейдер.

  „Ich trete bei den Wahlen an mit dem folgenden Programm: Wir werden eine militärische Raumstation bauen, die uns helfen wird, unser Land vor den Übergriffen unserer engsten Verwandten zu schützen“, erklärte der ukrainische Präsidentschaftskandidat Darth Vader.

• Пожар, перебрасывающийся на соседние дома, напугал жителей улицы.

  Der Brand, der auf die benachbarten Häuser übergriff, erschreckte die Anwohner der Straße.

• Огонь, перебрасывающийся с крыши на крышу, было трудно остановить.

  Das Feuer, das von einem Dach auf das nächste übergriff, war nur schwer aufzuhalten.