Übergießen russisch

• полива́ть

  gießen, besprengen, übergießen, wässern

• поли́ть

  gießen, besprengen, übergießen, wässern

  zu regnen beginnen, losregnen

• зали́ть

  begießen, übergießen, überschütten

  füllen, einfüllen, auftanken

  überfluten, überschwemmen

  hochladen, uploaden

• залива́ть

  begießen, übergießen

  überfluten, überschwemmen

  einfüllen, auftanken, volltanken

  hochladen, uploaden

• обли́ть

  übergießen, begießen, überschütten

  mit Schmutz bewerfen, verleumden, in den Schmutz ziehen

• облива́ться

  sich übergießen, sich begießen, sich abduschen

• облива́ть

  übergießen, begießen, überschütten

  mit Schmutz bewerfen, verleumden, in den Schmutz ziehen

• обли́ться

  sich übergießen

• окати́ть

  überschütten, übergiessen

• ошпа́рить

  verbrühen, verbrennen (mit kochendem Wasser)

  brühen, abbrühen, mit kochendem Wasser übergießen

• обда́ть

  überschütten, übergießen, überbrühen

  erfassen, umströmen, entgegenschlagen

• обдава́ть

  überschütten, übergiessen

• ока́тывать

  übergießen, überschütten, abgießen

  glattwalzen, glattfahren, glätten

  glattwaschen, rundschleifen (durch Wasser)

  einfahren

  endgültig überarbeiten, abschließend erarbeiten

• облива́ние

  Übergießen, Begießen, Überschütten

  kalte Übergießung, kalter Abguss, Abwaschung

  Glasieren

• запа́ривать

  brühen, dämpfen, mit kochendem Wasser übergießen

  einheizen, zum Dampfen bringen

• окати́ться

  sich übergießen, sich begießen, sich abgießen

  kalben, lammen, fohlen, werfen (von Tieren)

• ока́чивать

  überschütten, übergiessen

• обдава́ться

  sich übergießen

• обли́вка

  Glasur, Überzug, Guss

  Übergießen, Überziehen

• ока́чиваться

  sich überschütten, sich übergiessen

• обкати́ть

  übergießen, bespritzen, überströmen

• зали́вший

  überflutend, überschwemmend, übergießend

• залива́ющий

  flutend, überschwemmend, übergießend

• облива́ющий

  übergießend, begießend, überschüttend

• ока́тывающий

  übergießend, begießend, bespritzend

• залива́вший

  übergießend, überflutend, tränkend, füllend

• обдававший

  übergießend, überschüttend, verbrühend, umhüllend (mit einem Gefühl/Geruch)

• облива́вший

  übergießend, begießend

• окачивавший

  übergießend, begießend, durchnässend

• ока́тывавший

  begießend, übergießend, abspülend

• обда́вший

  übergießend, begießend, überbrühend

  umhüllend, erfüllend (mit Geruch), überströmend (mit einer Empfindung), ausströmend

Beispiele

• Зале́йте карто́фель водо́й и доведи́те до кипе́ния.

  Übergießen Sie die Kartoffeln mit kaltem Wasser und bringen Sie sie zum Kochen.

• После бани мы обдаёмся ледяной водой.

  Nach dem Saunagang übergießen wir uns mit eiskaltem Wasser.

• Спортсмены обдаются водой после тренировки.

  Die Sportler übergießen sich nach dem Training mit Wasser.

• Обливание холодной водой закаляет организм.

  Das Übergießen mit kaltem Wasser stärkt den Körper.

• Врач посоветовал ему утреннее обливание водой.

  Der Arzt empfahl ihm, sich jeden Morgen mit Wasser zu übergießen.

• Обливание помогло ей быстро освежиться после жары.

  Das Übergießen mit Wasser half ihr, sich nach der Hitze schnell zu erfrischen.

• Летом дети окачиваются холодной водой во дворе

  Im Sommer übergießen sich die Kinder im Hof mit kaltem Wasser.

• Мы окачиваемся из ведра на даче

  Auf der Datscha übergießen wir uns mit Wasser aus einem Eimer.