Übersetzung
- 1.
nehmen
Auch: auswählen, einstellen
Beispiel: Возьми́ пиро́га, пожа́луйста. - Nimm Kuchen, bitte.
Info: что? чего? у кого?
- 2.
fassen
Auch: greifen, mitnehmen, ergreifen, verhaften
Beispiel: меня взял страх - die Angst ergriff mich
Info: что? чего? у кого?
Ausdrücke
- взять в толкverstehen
Beispiele
- Вы хоти́те взять э́то?Wollen Sie das nehmen?
- Вы взя́ли не тот ключ.Sie haben den falschen Schlüssel genommen.
- Я взял его зонт по оши́бке.Ich habe aus Versehen seinen Regenschirm genommen.
- Том забы́л взять с собой зо́нтик.Tom hat vergessen, seinen Schirm mitzunehmen.
- Я возьму́ любу́ю рабо́ту, каку́ю вы мо́жете мне предложи́ть.Ich nehme jede Arbeit, die Sie mir geben können.
- Бог дал, бог взял.Wie gewonnen, so zerronnen.
- Я взял с полки кни́гу.Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
- Она пошла́ за мной на ку́хню и взяла́ нож.Sie folgte mir in die Küche und nahm sich ein Messer.
- Она взяла́ свою́ кни́гу.Sie nahm ihr Buch.
- Да, э́то назва́ние следует взять в кавычки.Ja, diese Bezeichnung muss man in Anführungszeichen setzen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | возьму́ |
ты | - | возьмёшь |
он/она́/оно́ | - | возьмёт |
мы | - | возьмём |
вы | - | возьмёте |
они́ | - | возьму́т |
Imperativ | |
---|---|
ты | возьми́ |
вы | возьми́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | взя́л |
weiblich | взяла́ |
sächlich | взя́ло, взяло́ |
plural | взя́ли |
Bearbeitungen
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Verb Grundlagen vor 4 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 4 Monaten bearbeitet.