напо́мнить

Verb, vollendet

напомина́ть / напо́мнить

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
erinnern
Beispiel: Напомни мне, о ком идёт речь. - Kannst du mir bitte noch einmal sagen, um wen es geht?
2.
mahnen
Auch: ermahnen
Beispiel: Он напомнил мне о необходимости соблюдать осторожность. - Er ermahnte mich zur Vorsicht
Info: кому? о чём?
3.
ähneln
Auch: ähnlich sein, erinnern, anmuten
Beispiel: он напомнил мне отца - er erinnerte mich an meinen Vater
Info: кого? что?

Тому пришло́сь напо́мнить Мэри покорми́ть соба́ку.Tom musste Maria daran erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.
Я должен напо́мнить тебе о твоём обеща́нии.Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.
Не забу́дьте напо́мнить Тому покорми́ть соба́ку.Vergiss nicht, Tom daran zu erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.
Я хочу́ напо́мнить, что отнюдь не мы бы́ли инициа́торами напряженности.Ich möchte daran erinnern, dass keineswegs wir diejenigen waren, welche diese Spannungen auslösten.
Пожалуйста, напо́мни мне, чтобы я позвони́л ему за́втра.Bitte erinnere mich, dass ich ihn morgen anrufe.

Imperativ
ты	напо́мни
вы	напо́мните