шипе́ть

Beispiele

• На сковороде шипело зажаривающееся мясо.

  Das in der Pfanne bratende Fleisch brutzelte.

• Взбрызгивавший бельё утюг громко шипел.

  Das Bügeleisen, das die Wäsche mit Wasser bespritzte, zischte laut.

• Рыба, зажариваемая на углях, шипела и трещала.

  Der über der Glut gebratene Fisch brutzelte und knisterte.

• Проигрываемый на старом плеере диск сильно шипел.

  Die auf dem alten Player abgespielte CD rauschte stark.

• На сковороде уже шипела яичница-глазунья.

  In der Pfanne brutzelte bereits ein Spiegelei.

• Утюг, разглаживающий складки, тихо шипел.

  Das Bügeleisen, das die Falten glättete, zischte leise.

• Кот, задабриваемый вкусной едой, перестал шипеть.

  Die Katze, die man mit leckerem Futter besänftigte, hörte auf zu fauchen.

• На сковороде шипело растопленное масло.

  In der Pfanne zischte geschmolzene Butter.

• Ужаривающееся сало шипело и трещало на плите.

  Das beim Braten schrumpfende Schmalz zischte und knisterte auf dem Herd.

• Металл, перековывающийся в кузнице, шипел и дымился.

  Das in der Schmiede umgeschmiedete Metall zischte und rauchte.