шипе́ть

Beispiele

• Те змеи, что шипя́т на ваших голова́х, И те бичи́, что вы сжима́ете в рука́х, Не для меня ль они?

  Für wen die Nattern dort auf euren Häuptern?

• Картофель, подсаливаемый на сковороде, шипел и румянился.

  Die Kartoffeln, die in der Pfanne gesalzen wurden, brutzelten und wurden goldbraun.

• Масло, выливаемое на сковороду, шипело.

  Das Öl, das in die Bratpfanne gegossen wurde, zischte.

• Взбрызгивавший бельё утюг громко шипел.

  Das Bügeleisen, das die Wäsche mit Wasser bespritzte, zischte laut.

• Утюг, разглаживающий складки, тихо шипел.

  Das Bügeleisen, das die Falten glättete, zischte leise.

• Металл, перековывающийся в кузнице, шипел и дымился.

  Das in der Schmiede umgeschmiedete Metall zischte und rauchte.

• Змея шипит, когда её пугают.

  Eine Schlange zischt, wenn sie erschreckt wird.

• Закипающая вода начала шипеть в кастрюле.

  Das kochende Wasser begann im Topf zu zischen.

• Кот, кусаемый другими котами, шипел от боли.

  Die von den anderen Katzen gebissene Katze fauchte vor Schmerzen.

• На сковороде шипело растопленное масло.

  In der Pfanne zischte geschmolzene Butter.