черну́шка
- 1.
Dunkelhäutige, Dunkelhaarige, schwarzhaariges Mädchen
В шко́ле её зва́ли черну́шкой за тёмную ко́жу.
In der Schule nannten sie sie „Tschernuschka" wegen ihrer dunklen Haut.
Umgangssprachlich, oft liebevoll; belebt.
- 2.
düsteres Werk, Schwarz-in-Schwarz-Darstellung, Schwarzmalerei
Э́тот фильм — сплошна́я черну́шка.
Dieser Film ist reine Schwarzmalerei.
Umgangssprachlich, abwertend; unbelebt.
- 3.
(selten) Tannenreizker, Mordreizkermycology
Черну́шки осо́бенно хороши́ солёными.
Tannenreizker sind besonders gut eingesalzen.
Volkstümlicher Name für einen Speisepilz.
- 4.
(selten) Schwarztäublingmycology
В сосняке́ мы нашли не́сколько черну́шек.
Im Kiefernwald fanden wir einige Schwarztäublinge.
Beispiele
Из чернушки получается отличная жареная закуска.
Aus Schwarztäublingen lässt sich eine hervorragende gebratene Vorspeise zubereiten.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | черну́шка | черну́шки |
| Gen.Genitive | черну́шки | черну́шек |
| Dat.Dative | черну́шке | черну́шкам |
| Acc.Accusative | черну́шку | черну́шек |
| Inst.Instrumental | черну́шкой черну́шкою | черну́шками |
| Prep.Prepositional | черну́шке | черну́шках |
Wortfamilieчерну́хаPRO
- черну́хаdüsterer Naturalismus (in der Kunst); Negativseiten des Lebens; Falschinformation; Tannenreizker
- черну́шкаDunkelhäutige; düsteres Werk; Tannenreizker; Schwarztäubling
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
