хала́т

weniger häufig #5735C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Morgenrock, Hausmantel, Bademantel
Она́ вы́шла к за́втраку в хала́те.
Sie kam im Morgenrock zum Frühstück.
Alltägliches Kleidungsstück, das zu Hause oder nach dem Bad getragen wird.
2.
Kittel, Arbeitskittel
Врач надел белый хала́т.
Der Arzt zog einen weißen Kittel an.
Wird von Ärzten, Laborpersonal, Reinigungskräften usw. über der Kleidung getragen.

Beispiele

Том был в ста́ром лаборато́рном хала́те.
Tom trug einen alten Laborkittel.
Намывшиеся дети сидели в халатах у телевизора.
Die frisch gewaschenen Kinder saßen im Bademantel vor dem Fernseher.
Он сменил замызгивавшийся годами рабочий халат на новый.
Er ersetzte seinen im Laufe der Jahre schmuddelig gewordenen Arbeitskittel durch einen neuen.
Дед всю жизнь носил старый лекарский халат.
Der Großvater trug sein ganzes Leben lang einen alten Arztkittel.
Мне нравится халат, запахивающийся на поясе.
Mir gefällt der Bademantel, der sich an der Taille wickeln lässt.
Хала́т ещё не вы́сох.
Der Bademantel ist noch nicht trocken.
Он всегда подпоясывает халат широким ремнём.
Er bindet seinen Bademantel immer mit einem breiten Gürtel zu.
Врач, расстёгивавший халат, вышел из кабинета.
Der Arzt, der gerade seinen Kittel aufknöpfte, verließ das Sprechzimmer.