формулиро́вка

Beispiele

• Мне придётся поду́мать об э́том. Постара́юсь найти́ другу́ю формулиро́вку.

  Ich muss darüber nachdenken. Ich werde versuchen, eine andere Formulierung zu finden.

• Мудрёность формулировки затрудняла понимание.

  Die verzwickte Formulierung erschwerte das Verständnis.

• Судья отметил нечёткость формулировок в договоре.

  Der Richter stellte die unklare Formulierung im Vertrag fest.

• В этом законе есть неоднозначность формулировок.

  Die Formulierungen in diesem Gesetz sind mehrdeutig.

• Не люблю такие заковыристые формулировки в тесте.

  Ich mag solche komplizierten Formulierungen in Tests nicht.

• Мне не нравится расплывчатость этих формулировок

  Die Unklarheit dieser Formulierungen gefällt mir nicht.

• Это слишком обобщённая формулировка проблемы.

  Das ist eine zu allgemeine Formulierung des Problems.

• Если вы предложите лу́чшую формулиро́вку, я буду сча́стлив.

  Falls Sie eine bessere Formulierung vorschlagen, werde ich mich freuen.

• Буду рад, если вы предложите лу́чшую формулиро́вку.

  Falls Sie eine bessere Formulierung vorschlagen, werde ich mich freuen.

• Учитель ценит понятность больше сложных формулировок.

  Der Lehrer schätzt Verständlichkeit mehr als komplizierte Formulierungen.