фла́гман

selten #19755

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Flaggschiffnautical
Кре́йсер был фла́гманом эска́дры.
Der Kreuzer war das Flaggschiff des Geschwaders.
2.
Flaggschiff, Marktführer, Spitzenprodukt
Э́тот заво́д — фла́гман оте́чественной промы́шленности.
Dieses Werk ist das Flaggschiff der heimischen Industrie.
Übertragene Verwendung, oft von Unternehmen oder Branchen.
3.
(selten) Flaggoffiziermilitary
Фла́гман по́днял свой флаг на линко́ре.
Der Flaggoffizier setzte seine Flagge auf dem Schlachtschiff.
Veralteter Marinerang.

Beispiele

Этот корабль был флагманом всего флота
Dieses Schiff war das Flaggschiff der gesamten Flotte.
Новый смартфон стал флагманом компании
Das neue Smartphone wurde zum Spitzenprodukt des Unternehmens.
На флагмане поднят брейд-вымпел командира отряда.
Auf dem Flaggschiff war der Kommandeursstander gesetzt.
Мы уничто́жили вра́жеский фла́гман!
Wir haben das feindliche Flaggschiff zerstört!
Капитан приказал держаться в кильватере флагмана.
Der Kapitän befahl, im Kielwasser des Flaggschiffs zu bleiben.