финанси́рование

Beispiele

• Правительство урезывает финансирование школ каждый год.

  Die Regierung kürzt jedes Jahr die Finanzierung der Schulen.

• Регион, недополучающий финансирование из бюджета, требует помощи.

  Die Region, die zu wenig Haushaltsmittel erhält, benötigt Hilfe.

• Проект, поощряемый государством, получил дополнительное финансирование.

  Das staatlich geförderte Projekt erhielt zusätzliche Finanzierung.

• Проект, зависевший от финансирования, был закрыт.

  Das von der Finanzierung abhängige Projekt wurde eingestellt.

• Это учреждение, переподготавливающее рабочих, получило новое финансирование.

  Diese Einrichtung, die Arbeiter umschult, erhielt neue Fördermittel.

• Институт, засекречивавший разработки, получил новое финансирование.

  Das Institut, das seine Entwicklungen geheim gehalten hatte, erhielt neue Fördermittel.

• Этот проект получил госбюджетное финансирование.

  Dieses Projekt erhielt eine Finanzierung aus dem Staatshaushalt.

• Несмотря на пробле́мы с финанси́рованием, мы суме́ли провести́ ремо́нтные рабо́ты в де́тских сада́х.

  Finanzierungsproblemen zum Trotz, konnten wir Instandsetzungsarbeiten in Kindergärten durchführen.