ухо́женный

Beispiele

• Луг, скашиваемый вручную, выглядел ухоженным.

  Die von Hand gemähte Wiese sah gepflegt aus.

• У него были ухоженные руки и выхоленное лицо.

  Er hatte gepflegte Hände und ein gepflegtes Gesicht.

• У неё были холёные руки с ухоженными ногтями.

  Sie hatte gepflegte Hände mit sorgfältig manikürten Nägeln.

• Мэри всегда ухо́женная и модно оде́тая.

  Mary ist immer gepflegt und modisch gekleidet.

• «Том вдруг стал весь тако́й ухо́женный — что тако́е приключи́лось?» — «Одно сло́во: Мария».

  „Tom sieht ja plötzlich richtig gepflegt aus. Was ist da denn vorgefallen?“ – „Mit einem Wort: Maria.“

• Это было животное, хорошо питанное и ухоженное.

  Es war ein gut ernährtes und gepflegtes Tier.

• Территория, обсаживаемая кустами, выглядела ухоженной.

  Das mit Sträuchern bepflanzte Gelände sah gepflegt aus.

• Мэри всегда ухо́жена и модно оде́та.

  Mary ist immer gepflegt und modisch gekleidet.

• Ограждённый парк выглядел ухоженным и спокойным.

  Der eingezäunte Park wirkte gepflegt und ruhig.

• Кустарник, прореживаемый садовником, выглядит ухоженным.

  Das vom Gärtner ausgelichtete Gebüsch sieht gepflegt aus.