уточни́ть

weniger häufig #5410C2

Verbvollendet unvollendet ist уточня́ть

1.
präzisieren, klarstellen
Мы хотели бы уточнить некоторые детали.
Wir möchten einige Details präzisieren.

Nutzungs-Info

о чём? что? у кого? где?

Только чтобы уточни́ть, э́то был не я.
Nur um das klarzustellen: Das war nicht ich.
Мо́жете уточни́ть?
Könnten Sie das genauer erläutern?
Не мог бы ты уточни́ть?
Könntest du etwas präziser sein?
В справочной можно уточнить расписание поездов.
Bei der Auskunft kann man den Zugfahrplan erfragen.
Вы не могли́ бы уточни́ть?
Könnten Sie etwas präziser sein?
Том не уточни́л, сколько карандаше́й покупа́ть.
Tom hat nicht angegeben, wie viele Bleistifte gekauft werden sollen.
Данные, разнившиеся в отчётах прошлых лет, наконец уточнили.
Die in den Berichten der vergangenen Jahre voneinander abweichenden Daten wurden schließlich präzisiert.
Производитель уточнил рецептуру продукта на этикетке.
Der Hersteller gab die Rezeptur des Produkts auf dem Etikett genauer an.

Imperativ
ты	уточни́
вы	уточни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уточни́вший	der präzisiert hat, der klargestellt hat, der verdeutlicht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	уточнённый	präzisiert, konkretisiert, verfeinert, aktualisiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уточни́в уточнивши уточня́	beim machen (Vergangenheit)