усме́шка

Beispiele

• На его лице появилась лёгкая усмешка.

  Auf seinem Gesicht erschien ein leichtes Schmunzeln.

• Скрививший губы в усмешке, он промолчал.

  Er verzog die Lippen zu einem spöttischen Grinsen und schwieg.

• Он ответил едко и с усмешкой.

  Er antwortete bissig und mit einem spöttischen Grinsen.

• Его покривившиеся губы выдавали злую усмешку.

  Seine verzerrten Lippen verrieten ein bösartiges Grinsen.

• Он был человеком, взглядывавшим на всё с усмешкой.

  Er war ein Mensch, der alles mit einem spöttischen Grinsen betrachtete.

• Он смотрел на отмазывающегося друга с усмешкой.

  Er sah seinen sich herausredenden Freund mit einem spöttischen Grinsen an.

• Он слушал хающего всех вокруг соседа с усмешкой.

  Mit einem spöttischen Grinsen hörte er dem Nachbarn zu, der alle in seiner Umgebung herabsetzte.

• Он с усмешкой назвал это пустым бабством.

  Mit einem spöttischen Lächeln nannte er das leeres weibisches Getue.

• Мужик осклабился, глядя на нас с усмешкой.

  Der Kerl grinste hämisch, während er uns ansah.

• Она смотрела на кобенящегося юношу с усмешкой.

  Sie sah den großtuerischen jungen Mann spöttisch an.