угора́вший
- 1.
durch Kohlenmonoxid vergiftet, mit Rauchgas vergastmedicine
Челове́к, угора́вший в гараже́, был на́йден без созна́ния.
Der Mann, der in der Garage eine Rauchgasvergiftung erlitten hatte, wurde bewusstlos aufgefunden.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «угореть»; meist attributiv, von einer durch Rauchgas benommenen Person.
- 2.
(selten) sich totlachend, ausgelassen feiernd, sich prächtig amüsierend
Он был тем са́мым па́рнем, угора́вшим на вечери́нке до самого у́тра.
Er war der Typ, der auf der Party bis zum Morgen ausgelassen feierte.
Umgangssprachlich; von «угореть» in der Slangbedeutung „sich totlachen / wild feiern“.
Deklination
| угора́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий угора́вший | -ая угора́вшая | -ее угора́вшее | -ие угора́вшие |
| Gen.Genitive | -его угора́вшего | -ей угора́вшей | -его угора́вшего | -их угора́вших |
| Dat.Dative | -ему угора́вшему | -ей угора́вшей | -ему угора́вшему | -им угора́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий угора́вшего угора́вший | -ую угора́вшую | -ее угора́вшее | -их -ие угора́вших угора́вшие |
| Inst.Instrumental | -им угора́вшим | -ей -ею угора́вшей угора́вшею | -им угора́вшим | -ими угора́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем угора́вшем | -ей угора́вшей | -ем угора́вшем | -их угора́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieугора́тьPRO
- угора́тьsich totlachen; sich über jemanden lustig machen; Spaß haben; durchdrehen; eine Kohlenmonoxidvergiftung bekommen
- выгора́тьniederbrennen; verblassen; gelingen
- догора́тьausbrennen
- загора́тьsonnenbaden
- нагора́тьeins abbekommen; verbraucht werden; Russ ansetzen; verkohlen (Docht)
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
