ува́ливавшийся
- 1.
eingesunken, schwer gefallen, abgesunken
Ува́ливавшийся в грязь тра́ктор не мог дви́нуться с ме́ста.
Der schwer in den Schlamm einsinkende Traktor konnte sich nicht bewegen.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «уваливаться», attributiv gebraucht; buchsprachlich und selten.
- 2.
(selten) leewärts getrieben, abgetriebennautical
Ува́ливавшийся в шторм па́русник оказа́лся в опа́сности.
Das im Sturm leewärts treibende Segelschiff war in Gefahr.
Seemannssprache: von einem Schiff, das vom Wind abgetragen wird.
Beispiele
Уваливавшийся набок воз пришлось разгружать.
Der zur Seite geneigte Wagen musste entladen werden.
Уваливавшийся в снег путник с трудом поднимался.
Der im Schnee versinkende Reisende kam nur mühsam wieder auf die Beine.
Deklination
| ува́ливавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся ува́ливавшийся | -аяся ува́ливавшаяся | -ееся ува́ливавшееся | -иеся ува́ливавшиеся |
| Gen.Genitive | -егося ува́ливавшегося | -ейся ува́ливавшейся | -егося ува́ливавшегося | -ихся ува́ливавшихся |
| Dat.Dative | -емуся ува́ливавшемуся | -ейся ува́ливавшейся | -емуся ува́ливавшемуся | -имся ува́ливавшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся ува́ливавшегося ува́ливавшийся | -уюся ува́ливавшуюся | -ееся ува́ливавшееся | -ихся -иеся ува́ливавшихся ува́ливавшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся ува́ливавшимся | -ейся -еюся ува́ливавшейся ува́ливавшеюся | -имся ува́ливавшимся | -имися ува́ливавшимися |
| Prep.Prepositional | -емся ува́ливавшемся | -ейся ува́ливавшейся | -емся ува́ливавшемся | -ихся ува́ливавшихся |
Kurzformen
-Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
