ты́каться
selten #34126
- 1.
sich stoßen, anstoßen, stoßen (gegen)
Он ты́кался в закры́тую дверь.
Er stieß immer wieder gegen die verschlossene Tür.
oft mit в + Akkusativ
- 2.
hin- und herlaufen, herumwuseln, herumirren
Он всю́ду ты́чется и ничего не нахо́дит.
Er wuselt überall herum und findet nichts.
umgangssprachlich
- 3.
(selten) sich duzen
Мы с ним давно́ ты́каемся.
Wir duzen uns schon lange.
umgangssprachlich; mit с кем
Beispiele
Слепенький щенок тыкался носом в миску.
Der kaum sehende Welpe tastete sich mit der Nase zur Schüssel vor.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ты́чусь | бу́ду ты́каться |
| ты | ты́чешься | бу́дешь ты́каться |
| он/она́/оно́ | ты́чется | бу́дет ты́каться |
| мы | ты́чемся | бу́дем ты́каться |
| вы | ты́четесь | бу́дете ты́каться |
| они́ | ты́чутся | бу́дут ты́каться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ты́чься |
| вы | ты́чьтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ты́кался |
| weiblich | ты́калась |
| sächlich | ты́калось |
| plural | ты́кались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | stoßend, tastend, herumtastend, anstoßend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | tastend, herumtastend, stolpernd | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | ты́каясь ты́чась | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | тыкавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieты́катьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ты́кать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| ты́каться | - | sich stoßen; hin- und herlaufen; sich duzen |
| натыка́ться | на- | stoßen (gegen); stoßen (auf) |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
