тща́тельный

weniger häufig #8100

1.
sorgfältig, gründlich, genau

Beispiele

Требуется тщательная очистка воды перед употреблением.
Das Wasser muss vor dem Gebrauch gründlich gereinigt werden.
После тща́тельных разду́мий, я реши́л оста́ться дома.
Nach gründlichem Nachdenken beschloss ich, zu Hause zu bleiben.
Он по́льзуется опа́сной бри́твой и кре́мом для более тща́тельного бритья́.
Er benutzt einen Rasierhobel und Rasiercreme für eine gründlichere Rasur.
Врач посоветовал тщательное разжёвывание каждого куска.
Der Arzt riet dazu, jeden Bissen gründlich zu kauen.
Маска требует тщательного смывания теплой водой.
Die Maske muss gründlich mit warmem Wasser abgespült werden.
Тео́рия бази́руется на тща́тельных иссле́дованиях.
Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.
Секре́т долголе́тия заключа́ется в тща́тельном вы́боре роди́телей.
Das Geheimnis der Langlebigkeit liegt in der sorgfältigen Auswahl der Eltern.
Перед спектаклем всегда нужна тщательная гримировка.
Vor einer Aufführung ist immer gründliches Schminken erforderlich.
Э́то тре́бует тща́тельного рассмотре́ния.
Das erfordert sorgfältige Überlegung.
Кошка занялась тщательным вылизыванием шёрстки.
Die Katze begann, ihr Fell gründlich abzulecken und zu putzen.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
тща́тельн-
Nom.Nominative	-ый тща́тельный	-ая тща́тельная	-ое тща́тельное	-ые тща́тельные
Gen.Genitive	-ого тща́тельного	-ой тща́тельной	-ого тща́тельного	-ых тща́тельных
Dat.Dative	-ому тща́тельному	-ой тща́тельной	-ому тща́тельному	-ым тща́тельным
Acc.Accusative	-ый -ого тща́тельный тща́тельного	-ую тща́тельную	-ое тща́тельное	-ые -ых тща́тельные тща́тельных
Inst.Instrumental	-ым тща́тельным	-ой -ою тща́тельной тща́тельною	-ым тща́тельным	-ыми тща́тельными
Prep.Prepositional	-ом тща́тельном	-ой тща́тельной	-ом тща́тельном	-ых тща́тельных