тро́гать

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
bewegen, ergreifen
Beispiel:
это его не трогает
dies lässt ihn kalt, es berührt ihn nicht
2.
berühren, anfassen
Beispiel:
трогать руками экспонаты
die Exponate mit den Händen zu berühren

Info: что? кого?

Beispiele

Не тро́гай ра́ну.Berühr die Wunde nicht.

Не тро́гай, пожалуйста, мои́ во́лосы.Bitte berühre nicht meine Haare.

Не тро́гайте, пожалуйста, мои́ во́лосы.Bitte berührt meine Haare nicht.

Не тро́гай мой сэ́ндвич!Fass meinen Sandwich nicht an!

Не тро́гайте мои́ ве́щи.Fasst meine Sachen nicht an!

Впредь не тро́гайте, пожалуйста, медици́нские спра́вочники и позво́льте ста́вить диа́гноз самому врачу́!Lassen Sie in Zukunft bitte die Finger von Büchern über Krankheiten, und überlassen Sie die Diagnose Ihrem Arzt!

Не тро́гай мои́ ве́щи.Fass mein Zeug nicht an.

Не тро́гай э́ту кно́пку.Berühre nicht die Taste.

Я не могу́ тро́гать труп без перча́ток.Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren.

Не разреша́й ему э́то тро́гать.Lass ihn das nicht anfassen!

Imperativ
ты	тро́гай
вы	тро́гайте

Aktiv Präsens	тро́гающий	rührend, ergreifend
Aktiv Vergangenheit	тро́гавший	rührend, ergreifend, anrührend
Passiv Präsens	тро́гаемый	berührt, berührbar
Passiv Vergangenheit	тро́ганный	berührt, angefasst
Adverbial Präsens	тро́гая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	трогав трогавши	beim machen (Vergangenheit)