тро́гать

Verbunvollendet (Partner тро́нуть)hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)C1

1.
bewegen, ergreifen
это его не трогает - dies lässt ihn kalt, es berührt ihn nicht
2.
berühren, anfassen
трогать руками экспонаты - die Exponate mit den Händen zu berühren

Nutzungs-Info

что? кого?

Не тро́гайте, пожалуйста, мои́ во́лосы.Bitte berührt meine Haare nicht.

Я не могу́ тро́гать труп без перча́ток.Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren.

Не тро́гай э́ту дверную ру́чку.Berühre nicht diese Türklinke.

Не тро́гай мой сэ́ндвич!Fass meinen Sandwich nicht an!

Впредь не тро́гайте, пожалуйста, медици́нские спра́вочники и позво́льте ста́вить диа́гноз самому врачу́!Lassen Sie in Zukunft bitte die Finger von Büchern über Krankheiten, und überlassen Sie die Diagnose Ihrem Arzt!

Не тро́гай мои́ ве́щи!Fass meine Sachen nicht an!

Не тро́гай мои́ кни́ги гря́зными рука́ми.Fasse meine Bücher nicht mit schmutzigen Händen an!

Не тро́гай мою дочь!Fass meine Tochter nicht an!

Никогда больше не тро́гай мои́ ве́щи!Fass meine Sachen nicht noch mal an!

Не тро́гай мой мост из спаге́тти! Клей должен еще вы́сохнуть.Rühre meine Spaghettibrücke nicht an! Der Kleber muss noch trocknen!

Imperativ
ты	тро́гай
вы	тро́гайте

Aktiv Präsens	тро́гающий	rührend, ergreifend
Aktiv Vergangenheit	тро́гавший	rührend, ergreifend, anrührend
Passiv Präsens	тро́гаемый	berührt, berührbar
Passiv Vergangenheit	тро́ганный	berührt, angefasst
Adverbial Präsens	тро́гая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	трогав трогавши	beim machen (Vergangenheit)

тро́гатьbewegen; berühren
Verbunvollendet
потро́гатьanfühlen
Verbvollendet
тро́гатьсяsich in Bewegung setzen; bewegt sein; einen Stich haben
Verbunvollendet
растро́гатьrühren
Verbvollendet
перетро́гатьviele / alle berühren (mit der Hand); viele / alle berühren (gerührt sein); viele / alle einen Anflug / Schimmer von etwas haben; viele / alle berühren (tangieren); viele / alle losreiten; viele / alle nehmen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
тро́гать	-	bewegen; berühren
тро́гаться	-	sich in Bewegung setzen; bewegt sein; einen Stich haben
перетро́гать	пере-	viele / alle berühren (mit der Hand); viele / alle berühren (gerührt sein); viele / alle einen Anflug / Schimmer von etwas haben; viele / alle berühren (tangieren); viele / alle losreiten; viele / alle nehmen
потро́гать	по-	anfühlen