тра́вма

ziemlich häufig #2879C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Verletzung, Traumamedicine
Он получи́л тра́вму на трениро́вке.
Er hat sich beim Training eine Verletzung zugezogen.
Die alltägliche Bedeutung: körperliche Verletzung durch Unfall oder Sport.
2.
Traumapsychology
Психо́логи помога́ют спра́виться с после́дствиями эмоциона́льной тра́вмы.
Psychologen helfen, die Folgen eines emotionalen Traumas zu bewältigen.
Von seelischem oder psychischem Schaden.

Beispiele

Игрок, подставлявшийся под мяч, получил травму.
Der Spieler, der sich immer wieder dem Ball entgegenwarf, wurde verletzt.
Э́то очень опа́сный вид спо́рта, в кото́ром даже небольша́я оши́бка мо́жет привести́ к серьёзным тра́вмам.
Das ist eine sehr gefährliche Sportart, bei der selbst ein kleiner Fehler zu schweren Verletzungen führen kann.
Молодой мотогонщик получил травму на трассе.
Der junge Motorradrennfahrer verletzte sich auf der Rennstrecke.
Терапе́вт ле́чит пацие́нта от тра́вмы спины.
Der Therapeut behandelt die Rückenverletzung des Patienten.
Кулачная драка закончилась без серьёзных травм.
Die Prügelei endete ohne schwere Verletzungen.
После травмы у него начался остеомиелит.
Nach der Verletzung bekam er eine Knochenmarkentzündung.
После травмы у него нарушена координация
Seit der Verletzung ist seine Koordination beeinträchtigt.
Он получи́л многочи́сленные тра́вмы, упав с пя́того этажа́.
Er erlitt zahlreiche Verletzungen, nachdem er aus dem vierten Stock gefallen war.