тра́вма

ziemlich häufig #2879C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Verletzung, Traumamedicine
Он получи́л тра́вму на трениро́вке.
Er hat sich beim Training eine Verletzung zugezogen.
Die alltägliche Bedeutung: körperliche Verletzung durch Unfall oder Sport.
2.
Traumapsychology
Психо́логи помога́ют спра́виться с после́дствиями эмоциона́льной тра́вмы.
Psychologen helfen, die Folgen eines emotionalen Traumas zu bewältigen.
Von seelischem oder psychischem Schaden.

Beispiele

Солдата отвели в санчасть после травмы.
Nach der Verletzung wurde der Soldat in die Sanitätsabteilung gebracht.
Врач забинтовал ему руку после травмы.
Der Arzt verband ihm nach der Verletzung den Arm.
После травмы мускулатура ноги ослабла.
Nach der Verletzung wurde die Muskulatur seines Beins schwächer.
Врачи говорили о непоправимости последствий травмы.
Die Ärzte sprachen von der Unumkehrbarkeit der Folgen der Verletzung.
После травмы у него нарушена координация
Seit der Verletzung ist seine Koordination beeinträchtigt.
Наша гандболистка получила травму на тренировке
Unsere Handballerin verletzte sich beim Training.
На тру́пе Тома нет при́знаков тра́вмы.
Auf Toms Leichnam gibt es keine Anzeichen von Verletzungen.
Переборщивший с тренировками спортсмен получил травму.
Der Sportler verletzte sich, weil er es mit dem Training übertrieben hatte.