трава́

ziemlich häufig #1921B2Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Gras, Rasen
Де́ти игра́ли на траве́.
Die Kinder spielten auf dem Gras.
2.
Kraut, Gewürzkraut, Heilkraut
Она́ зава́ривает целе́бные травы́.
Sie brüht Heilkräuter auf.
Oft im Plural: лекарственные травы 'Heilkräuter'.
3.
Gras (Marihuana)umgangssprachlich
Он ку́рит траву́.
Er raucht Gras.
Slang.

Beispiele

Сколько зла таи́тся внутри за краси́вым подо́бием: гадю́ка пря́чется в траве́.
So viele Vipern im Gras lauern, so viel Böses verbirgt sich hinter einem schönen Antlitz.
Де́рево отбра́сывает тень на траву́.
Der Baum wirft Schatten auf das Gras.
У сосе́да всегда трава́ зелене́е.
Das Gras der Nachbarn ist immer grüner.
Он лёг на траву́.
Er legte sich ins Gras.
Игри́вый слоненок гоня́л бе́лых ца́пель по бу́йным тра́вам сава́нны.
Das verspielte Elefantenkalb jagte Reiher durch das üppige Gras der Savanne.
Где есть трава́ — нету воды. Где есть вода — нету травы.
Wo Gras ist, gibt es kein Wasser. Wo Wasser ist, gibt es kein Gras.
Ста́рые коро́вы едя́т не́жную траву́.
Alte Kühe fressen zartes Gras.
Трава́ недостаточно зелёная.
Das Gras ist nicht grün genug.

⚠️ Betonungswechsel.