то́нус

selten #13440

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Tonus, Muskelspannung, Muskeltonusphysiology
Врач прове́рил то́нус мышц.
Der Arzt prüfte den Muskeltonus.
Medizinischer Ausdruck für den normalen Spannungszustand von Muskeln oder Gefäßen.
2.
Vitalität, Schwung, Energie, Form
Спорт повыша́ет жи́зненный то́нус.
Sport steigert die Vitalität.
Oft in «жизненный тонус» = Lebensenergie; «повысить тонус» = die Vitalität steigern.

Beispiele

Врач проверил мускульный тонус пациента.
Der Arzt überprüfte den Muskeltonus des Patienten.
Хо́чешь в то́нусе быть ты — тра́вку ка́ждый день кури́!
Wenn du dich okay fühlen willst, musst du jeden Tag Gras rauchen.
Утренняя зарядка поднимает тонус организма.
Morgengymnastik steigert den Muskeltonus.
После отпуска у него хороший тонус.
Nach dem Urlaub war er in guter körperlicher Verfassung.
Мышцы потеряли тонус после болезни.
Nach der Krankheit verloren seine Muskeln an Tonus.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.