терпи́мость

selten #21658

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Toleranz, Duldsamkeit
Терпи́мость к чужому мне́нию — при́знак культу́ры.
Toleranz gegenüber fremden Meinungen ist ein Zeichen von Kultur.
Häufig mit «к» + Dativ: терпимость к чужому мнению.
2.
Langmut, Nachsicht
Учи́тель проявля́л терпи́мость к на́шим оши́бкам.
Der Lehrer zeigte Nachsicht gegenüber unseren Fehlern.

Beispiele

Можно с уве́ренностью сказа́ть, что терпи́мость спосо́бствует укрепле́нию дру́жбы.
Es lässt sich mit Gewissheit sagen, dass Toleranz die Festigung einer Freundschaft fördert.
Терпи́мость и дру́жба часто ока́зываются всем, и при том наиважнейшим, что мы мо́жем дать друг дру́гу.
Toleranz und Freundschaft ist oft alles, und bei weitem das Wichtigste, was wir einander geben können.
В многоконфессиональном обществе важна терпимость.
In einer multikonfessionellen Gesellschaft ist Toleranz wichtig.
В религио́зных вопро́сах Том проявля́ет большую терпи́мость.
Tom ist in religiösen Fragen sehr tolerant.
Терпи́мость стано́вится преступле́нием, применённая ко злу.
Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie auf das Böse angewandt wird.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.