тари́ф

selten #11771

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Tarif, Gebührensatz, Preisliste, Tarifplan
Тари́фы на электри́чество опя́ть вы́росли.
Die Stromtarife sind wieder gestiegen.
Amtlich oder vom Anbieter festgesetzter Preis; auch der gewählte Tarif eines Kunden.
2.
Zolltarif, Zolltrade
Прави́тельство повы́сило тари́фы на и́мпортные маши́ны.
Die Regierung hat die Zolltarife für importierte Autos erhöht.

Beispiele

Здесь действует повременный тариф на телефон
Hier gilt ein Zeittarif für Telefonate.
Такие протекционистские тарифы невыгодны потребителям.
Solche protektionistischen Zölle sind für Verbraucher nachteilig.
Банк ввёл заградительный тариф на переводы.
Die Bank führte einen prohibitiv hohen Tarif für Überweisungen ein.
Такие грабительские тарифы разоряют людей.
Solche Wuchertarife treiben die Menschen in den Ruin.
Компания, взимающая плату за парковку, повысила тарифы.
Das Unternehmen, das Parkgebühren erhebt, erhöhte seine Tarife.
Многие страны используют протекционные тарифы.
Viele Länder erheben Schutzzölle.
Для э́той экску́рсии есть льго́тный тари́ф?
Gibt es für diese Führung einen ermäßigten Tarif?
Правительство ввело запретительный тариф на импорт мяса.
Die Regierung führte einen prohibitiven Zoll auf Fleischimporte ein.