строи́тель

weniger häufig #8388C2

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Bauarbeiter, Bauhandwerkerconstruction
Строи́тели зако́нчили дом за год.
Die Bauarbeiter stellten das Haus in einem Jahr fertig.
2.
Erbauer, Schöpfer
Его называ́ли строи́телем но́вой страны́.
Man nannte ihn den Erbauer eines neuen Landes.
Übertragen, oft in gehobenem oder politischem Stil.

Beispiele

Строители, воздвигающие храм, работают уже третий год.
Die Bauleute, die die Kirche errichten, arbeiten bereits seit drei Jahren daran.
Строитель, вмуровывавший трубы, закончил только к вечеру.
Der Bauarbeiter, der die Rohre einmauerte, wurde erst am Abend fertig.
Строитель, вымостивший тротуар плитами, закончил работу вовремя.
Der Bauarbeiter, der den Gehweg mit Platten gepflastert hatte, beendete die Arbeit pünktlich.
Строители суживают дорогу перед мостом.
Die Bauarbeiter verengen die Straße vor der Brücke.
Новый район, осваиваемый строителями, растёт с каждым годом.
Der neue Stadtteil, der von den Bauarbeitern erschlossen wird, wächst von Jahr zu Jahr.
Строители завезли на объект новую арматуру.
Die Bauarbeiter lieferten neue Bewehrungsstäbe zur Baustelle.
Строители будут спрямлять дорогу у реки.
Die Bauarbeiter werden die Straße am Fluss begradigen.
Строители проламывали проход в подвал.
Die Bauarbeiter brachen einen Durchgang zum Keller.