строи́тель

weniger häufig #8388C2

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Bauarbeiter, Bauhandwerkerconstruction
Строи́тели зако́нчили дом за год.
Die Bauarbeiter stellten das Haus in einem Jahr fertig.
2.
Erbauer, Schöpfer
Его называ́ли строи́телем но́вой страны́.
Man nannte ihn den Erbauer eines neuen Landes.
Übertragen, oft in gehobenem oder politischem Stil.

Beispiele

Строители облицуют фасад мрамором к весне.
Die Bauarbeiter werden die Fassade bis zum Frühjahr mit Marmor verkleiden.
Строители, уложившиеся в график, начали новый объект.
Die Bauarbeiter, die den Zeitplan eingehalten hatten, begannen mit einem neuen Bauprojekt.
Строи́телям, как и моему́ двою́родному бра́ту, часто прихо́дится таска́ть тя́жести на стройплоща́дку.
Bauarbeiter müssen ebenso wie mein Cousin oft schwere Materialien zur Baustelle tragen.
Строители замуровали старую дверь навсегда.
Die Bauarbeiter mauerten die alte Tür endgültig zu.
Строители, прокладывавшие туннель, закончили работу вовремя.
Die Bauarbeiter, die den Tunnel bauten, beendeten die Arbeit pünktlich.
Одним из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом оцени́ть квалифика́цию и че́стность строи́телей.
Eine der wichtigsten Fragen ist, auf welche Weise die Qualifikation und Integrität der Bauleute beurteilt werden kann.
Бетонировавшие площадку строители закончили работу вчера.
Die Bauarbeiter, die den Platz betoniert hatten, beendeten die Arbeit gestern.
Строители построили новую гидроустановку на реке.
Die Bauarbeiter errichteten am Fluss ein neues Wasserkraftwerk.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	строи́тель	строи́тели
Gen.Genitive	строи́теля	строи́телей
Dat.Dative	строи́телю	строи́телям
Acc.Accusative	строи́теля	строи́телей
Inst.Instrumental	строи́телем	строи́телями
Prep.Prepositional	строи́теле	строи́телях