строи́тель

weniger häufig #8388C2

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Bauarbeiter, Bauhandwerkerconstruction
Строи́тели зако́нчили дом за год.
Die Bauarbeiter stellten das Haus in einem Jahr fertig.
2.
Erbauer, Schöpfer
Его называ́ли строи́телем но́вой страны́.
Man nannte ihn den Erbauer eines neuen Landes.
Übertragen, oft in gehobenem oder politischem Stil.

Beispiele

Строители, сооружающие дом, начали рано утром.
Die Bauarbeiter, die das Haus errichteten, begannen früh am Morgen.
Строители замуровали старую дверь навсегда.
Die Bauarbeiter mauerten die alte Tür endgültig zu.
Строи́телям, как и моему́ двою́родному бра́ту, часто прихо́дится таска́ть тя́жести на стройплоща́дку.
Bauarbeiter müssen ebenso wie mein Cousin oft schwere Materialien zur Baustelle tragen.
Строители завезли на объект новую арматуру.
Die Bauarbeiter lieferten neue Bewehrungsstäbe zur Baustelle.
Строитель, пристраивавший этаж, часто советовался с архитектором.
Der Bauarbeiter, der ein weiteres Stockwerk anbaute, beriet sich häufig mit dem Architekten.
Строители обмеряли участок перед началом стройки.
Die Bauarbeiter maßen das Grundstück vor Beginn der Bauarbeiten aus.
Строители огородили территорию перед ремонтом.
Die Bauarbeiter sperrten das Gelände vor den Renovierungsarbeiten ab.
Строители заказали новый ларсен для траншеи.
Die Bauarbeiter bestellten neue Spundbohlen für den Graben.