страхо́вщик

selten #20496

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Versicherer, Versicherungsgeberinsurance
Страхо́вщик отказа́лся вы́платить компенса́цию.
Der Versicherer weigerte sich, eine Entschädigung zu zahlen.
Standardbezeichnung für die Vertragspartei, die das Risiko trägt; Gegenstück zu страхователь (Versicherungsnehmer).
2.
Versicherungsgesellschaftinsurance
Кру́пный страхо́вщик откры́л о́фис в нашем го́роде.
Eine große Versicherungsgesellschaft hat in unserer Stadt ein Büro eröffnet.
In Wirtschafts- und Pressesprache für das Unternehmen selbst.
3.
Versicherungsvertreter, Versicherungsagentinsurance
Страхо́вщик прие́хал осмотре́ть разби́тую маши́ну.
Der Versicherungsvertreter kam, um das kaputte Auto zu begutachten.
Alltagssprachlich für die Person, mit der man es konkret zu tun hat.

Beispiele

Мы нашли надёжного страховщика для нашей машины.
Wir fanden einen zuverlässigen Versicherer für unser Auto.
Страховщик отказался выплачивать компенсацию за ущерб.
Der Versicherer weigerte sich, den Schaden zu ersetzen.
Страховщик, пролонгировавший полис, отправил новые документы.
Der Versicherer, der die Versicherungspolice verlängert hatte, schickte neue Unterlagen.
Страховщик, возмещавший ущерб клиентам, работал очень быстро.
Der Versicherer, der seinen Kunden Schäden erstattete, arbeitete sehr schnell.
Страховщик, подстраховавший компанию, снизил все риски.
Der Versicherer, der das Unternehmen abgesichert hatte, verringerte alle Risiken.
Страховщик проверил все документы перед подписанием договора.
Der Versicherer überprüfte vor der Unterzeichnung des Vertrags alle Dokumente.
Водитель, помявший бампер, вызвал страховщика
Der Fahrer, der den Stoßfänger beschädigt hatte, rief die Versicherung an.

страхо́вкаVersicherung
Nomenweiblich
страхово́йVersicherungs-
Adjektiv
страхова́тьversichern
Verbunvollendet
страхо́вщикVersicherer; Versicherungsgesellschaft; Versicherungsvertreter
Nomenmännlich
страхова́ниеVersicherung
Nomensächlich

GesperrtWortfamilien freischalten