спо́рщик

Beispiele

• Спорщики стояли друг перед другом, распалённые взаимными упрёками.

  Die Streitenden standen einander gegenüber, aufgepeitscht durch ihre gegenseitigen Vorwürfe.

• Загорячившийся спорщик долго не мог успокоиться.

  Der aufgebrachte Diskussionsteilnehmer konnte sich lange nicht beruhigen.

• Он умеет обламывать наглых спорщиков.

  Er versteht es, überhebliche Streitlustige in ihre Schranken zu weisen.

• Мы вспомнили спорщика, упрямствовавшего до последнего.

  Wir erinnerten uns an den Diskutanten, der bis zuletzt stur geblieben war.

• Милиционер, разнимавший спорщиков, взял их за руки.

  Der Polizist, der die Streitenden auseinandergebracht hatte, nahm sie bei den Händen.

• Прибегнувший к силе спорщик проиграл дело.

  Der Streitende, der Gewalt angewandt hatte, verlor den Prozess.

• На собрании спорщики долго не могли договориться.

  Bei der Versammlung konnten sich die Streithähne lange nicht einigen.

• Урезонивший спорщиков учитель вернулся к уроку.

  Der Lehrer, der die Streitenden zur Vernunft gebracht hatte, kehrte zum Unterricht zurück.

• Голос, утихомиривавший спорщиков, прозвучал спокойно.

  Die Stimme, die die Streitenden beruhigte, klang ruhig.

• Горячившая спорщиков тема была всем знакома.

  Das Thema, das die Diskussionsteilnehmer erhitzte, war allen bekannt.