сплавля́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von сплавля́ть

1.
flößend, Holz treibendforestry
Река́, сплавля́вшая бревна́, была́ о́чень полново́дной.
Der Fluss, der die Baumstämme flößte, war sehr wasserreich.
Aktives Partizip der Vergangenheit von сплавлять, attributiv gebraucht.
2.
legierend, verschmelzendmetallurgy
Металлу́рг, сплавля́вший медь с ци́нком, получи́л лату́нь.
Der Metallurg, der Kupfer mit Zink legierte, erhielt Messing.
Aktives Partizip der Vergangenheit von сплавлять, attributiv gebraucht.

Beispiele

Плотовщики, сплавлявшие бревна, остановились у деревни.
Die Flößer, die die Baumstämme flussabwärts geflößt hatten, hielten in der Nähe des Dorfes an.
Рабочие, сплавлявшие лес по реке, устали к вечеру.
Die Arbeiter, die Holz den Fluss hinuntergeflößt hatten, waren am Abend müde.
Мастер, сплавлявший медь с оловом, получил бронзу.
Der Meister, der Kupfer mit Zinn legiert hatte, erhielt Bronze.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
сплавля́вш-
Nom.Nominative	-ий сплавля́вший	-ая сплавля́вшая	-ее сплавля́вшее	-ие сплавля́вшие
Gen.Genitive	-его сплавля́вшего	-ей сплавля́вшей	-его сплавля́вшего	-их сплавля́вших
Dat.Dative	-ему сплавля́вшему	-ей сплавля́вшей	-ему сплавля́вшему	-им сплавля́вшим
Acc.Accusative	-его -ий сплавля́вшего сплавля́вший	-ую сплавля́вшую	-ее сплавля́вшее	-их -ие сплавля́вших сплавля́вшие
Inst.Instrumental	-им сплавля́вшим	-ей -ею сплавля́вшей сплавля́вшею	-им сплавля́вшим	-ими сплавля́вшими
Prep.Prepositional	-ем сплавля́вшем	-ей сплавля́вшей	-ем сплавля́вшем	-их сплавля́вших