спали́ть

ziemlich häufig #3298C2

Verbvollendet unvollendet ist пали́ть

1.
niederbrennen, abbrennen, verbrennen
Враги́ спали́ли село дотла́.
Die Feinde brannten das Dorf bis auf die Grundmauern nieder.
Transitiv; das Objekt wird durch das Feuer zerstört.
2.
versengen, ansengen
Я спали́ла блу́зку утюго́м.
Ich habe meine Bluse mit dem Bügeleisen versengt.
Von Hitzeschäden, nicht von völliger Zerstörung.

Beispiele

Должно быть, мы спали́ли предохрани́тель.
Wir müssen eine Sicherung durchgebrannt haben.
Хва́тит и и́скры, чтобы спали́ть лес.
Ein einziger Funke würde genügen, um einen Wald in Brand zu setzen.
Ого́нь спали́л дом дотла.
Das Feuer verwandelte das Haus in Asche.
Том угрожа́л спали́ть дом Мэри дотла.
Tom drohte, Marys Haus bis auf die Grundmauern niederzubrennen.
По хо́ду, мы спали́ли предохрани́тель.
Wahrscheinlich haben wir eine Sicherung durchgebrannt.
Ого́нь дотла спали́л дом.
Das Feuer verwandelte das Haus in Asche.
Том спали́л про́бки.
Tom zündete die Zündschnur an.

Imperativ
ты	спали́
вы	спали́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	спали́вший	der/die/das niedergebrannt hat, der/die/das verbrannt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	спалённый	abgebrannt, verbrannt, versengt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	спали́в спаливши спаля́	beim machen (Vergangenheit)