сосчи́тывать
- 1.
zusammenrechnen, addieren, zusammenzählen
Ка́ждый ве́чер он сосчи́тывает вы́ручку.
Jeden Abend rechnet er die Einnahmen zusammen.
Imperfektiv; das perfektive сосчитать ist deutlich gebräuchlicher.
- 2.
ausrechnen, berechnen
Она́ в уме́ сосчи́тывает сто́имость ремо́нта.
Sie rechnet die Kosten der Reparatur im Kopf aus.
- 3.
(selten) aufzählen
Учи́тель сосчи́тывает детей по голова́м.
Der Lehrer zählt die Kinder der Reihe nach auf.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | сосчи́тываю | бу́ду сосчи́тывать |
| ты | сосчи́тываешь | бу́дешь сосчи́тывать |
| он/она́/оно́ | сосчи́тывает | бу́дет сосчи́тывать |
| мы | сосчи́тываем | бу́дем сосчи́тывать |
| вы | сосчи́тываете | бу́дете сосчи́тывать |
| они́ | сосчи́тывают | бу́дут сосчи́тывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сосчи́тывай |
| вы | сосчи́тывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сосчи́тывал |
| weiblich | сосчи́тывала |
| sächlich | сосчи́тывало |
| plural | сосчи́тывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zählend, berechnend, erfassend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zählend, berechnend, der zählte | |
| Passiv Präsens | zählbar, berechenbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | сосчитывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | сосчитывав сосчитывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсчи́ткаPRO
- счи́ткаVergleichslesen
- счита́тьhalten für; zählen
- счи́тчикKontrollleser
- вы́считатьabrechnen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von счи́тывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| сосчи́тывать | со- | zusammenrechnen; ausrechnen; aufzählen |
| сосчи́тываться | со- | abrechnen (mit jemandem); Meinungsverschiedenheiten klären |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
