соверша́ющий
- 1.
ausführend, vollziehend, verrichtend
Ро́бот, соверша́ющий сло́жные опера́ции, значи́тельно упроща́ет произво́дство.
Ein Roboter, der komplexe Operationen ausführt, vereinfacht die Produktion erheblich.
Partizip Präsens Aktiv von «совершать»; meist attributiv, entspricht einem Relativsatz.
- 2.
begehend, machend (einen Fehler)
Челове́к, соверша́ющий преступле́ние, до́лжен быть нака́зан.
Eine Person, die ein Verbrechen begeht, muss bestraft werden.
Von Vergehen, Verbrechen und Fehlern gesagt.
Beispiele
Совершающий преступление человек всегда рискует.
Wer ein Verbrechen begeht, geht immer ein Risiko ein.
Менее пяти проце́нтов совершающих сексуа́льное наси́лие в отноше́нии дете́й явля́ются же́нщинами.
Weniger als fünf Prozent der Täter von sexuellem Missbrauch an Kindern sind Frauen.
Deklination
| соверша́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий соверша́ющий | -ая соверша́ющая | -ее соверша́ющее | -ие соверша́ющие |
| Gen.Genitive | -его соверша́ющего | -ей соверша́ющей | -его соверша́ющего | -их соверша́ющих |
| Dat.Dative | -ему соверша́ющему | -ей соверша́ющей | -ему соверша́ющему | -им соверша́ющим |
| Acc.Accusative | -его -ий соверша́ющего соверша́ющий | -ую соверша́ющую | -ее соверша́ющее | -их -ие соверша́ющих соверша́ющие |
| Inst.Instrumental | -им соверша́ющим | -ей -ею соверша́ющей соверша́ющею | -им соверша́ющим | -ими соверша́ющими |
| Prep.Prepositional | -ем соверша́ющем | -ей соверша́ющей | -ем соверша́ющем | -их соверша́ющих |
Kurzformen
-Wortfamilieверши́наPRO
- верши́наGipfel; Wipfel; Höhepunkt; Scheitel
- верши́тьvollziehen
- верши́тельEntscheider
- верши́тьсяgeschehen
- доверша́тьvollenden
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
