vollziehend russisch

• исполни́тельный

  exekutiv, Exekutiv-, vollziehend, Vollzugs-

• выполня́ющий

  ausführend, erfüllend, vollziehend

• соверша́вший

  ausführend, durchführend, vollziehend, begehend

• исполня́вший

  ausführend, erfüllend, umsetzend, vollziehend

• осуществля́ющийся

  sich vollziehend, durchgeführt werdend, realisiert werdend, stattfindend

• соверша́ющийся

  stattfindend, geschehend, sich ereignend, sich vollziehend

• тра́хающий

  fickend (vulgär, Geschlechtsverkehr vollziehend)

• верша́щий

  vollziehend, ausführend, bestimmend, entscheidend

• верши́вший

  vollziehend, entscheidend, regierend

• сверша́ющийся

  sich ereignend, sich vollziehend, sich verwirklichend, stattfindend

• сверша́вшийся

  sich ereignend, geschehend, sich vollziehend

• отпева́ющий

  die Totenmesse singend, die Bestattungszeremonie vollziehend

• сверша́ющий

  vollziehend, ausführend, verwirklichend, durchführend

• сверша́вший

  ausführend, vollziehend

• верша́щийся

  sich ereignend, stattfindend, sich vollziehend, sich erfüllend

• вершившийся

  stattfindend, sich ereignend, sich vollziehend

• соверша́ющий

  ausführend, vollziehend, verrichtend

  begehend, machend (einen Fehler)

Beispiele

• Он чувствовал важность свершающегося события.

  Er spürte die Bedeutung des sich vollziehenden Ereignisses.

• Свершавшаяся реформа вызывала много споров.

  Die sich damals vollziehende Reform löste viele Diskussionen aus.

• Обручающий пару батюшка держал кольца в руках.

  Der die Verlobung vollziehende Priester hielt die Ringe in den Händen.