ausführend russisch

• исполни́тельский

  Interpretations-, Vortrags-, Rezitier-

  Ausführungs-, ausführend

• выполня́ющий

  ausführend, erfüllend, vollziehend

• соверша́вший

  ausführend, durchführend, vollziehend, begehend

• исполня́ющий

  ausführend, erfüllend, ausübende, handelnd

• исполня́вший

  ausführend, erfüllend, umsetzend, vollziehend

• осуществля́ющий

  ausführend, durchführend, verwirklichend, umsetzend

• осуществля́вший

  ausführend, durchführend, realisierend, umsetzend

• излага́ющий

  darlegend, vortragend, ausführend, darstellend

• проде́лывающий

  ausführend, durchführend, machend

• проде́лывавший

  durchführend, ausführend, machend, der/die/das durchführte

• справля́ющий

  ausführend, wahrnehmend, bewältigend, zurechtkommend

• верша́щий

  vollziehend, ausführend, bestimmend, entscheidend

• выгу́ливающий

  ausführend, spazierenführend

• выгу́ливавший

  ausführend, der/die/das ausgeführt hat/hatte, spazieren führend

• реализо́вывающий

  realisierend, umsetzend, ausführend

• мусси́рующий

  verbreitend, kolportierend, wiederholt diskutierend, ausführend

• сверша́ющий

  vollziehend, ausführend, verwirklichend, durchführend

• сверша́вший

  ausführend, vollziehend

• шама́нящий

  schamanisierend, zaubernd, Schamanenrituale ausführend

• реализу́ющий

  realisierend, umsetzend, ausführend, verwirklichend

  verkaufend, vertreibend

• справля́вший

  feiernd, der feierte

  verrichtend, ausführend, der verrichtete

• вытворя́ющий

  ausführend, machend, schaffend

  verübend, treibend, anstellend, unartig

• провора́чивающий

  drehend, rotierend

  abwickelnd, durchziehend, ausführend, durchführend

• соверша́ющий

  ausführend, vollziehend, verrichtend

  begehend, machend (einen Fehler)

• оты́грывающий

  zurückgewinnend, aufholend, wiedergutmachend

  spielend (eine Rolle), ausführend (eine Funktion)

• провёртывающий

  zermahlend, zerkleinernd, durchdrehend (Fleisch)

  ausführend, durchführend, umsetzend, durchziehend

• исполни́тель

  Darsteller, Interpret, Ausführender

  Vollstrecker, Vollzieher, Ausführender

• исполни́тельница

  Interpretin, Ausführende, Darstellerin

Beispiele

• Работник, низводимый до простого исполнителя, потерял интерес к делу.

  Der Mitarbeiter, der zum bloßen Ausführenden herabgestuft wurde, verlor das Interesse an seiner Arbeit.