слия́ние

weniger häufig #8515

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Fusion, Verschmelzungbusiness
Банки объяви́ли о слия́нии.
Die Banken kündigten eine Fusion an.
2.
Vereinigung, Zusammenschluss
Слия́ние трёх небольши́х городо́в в оди́н кру́пный го́род.
Der Zusammenschluss von drei Kleinstädten zu einer Großstadt.
3.
Zusammenfluss, Zusammenfließengeography
Го́род стоит при слия́нии двух рек.
Die Stadt liegt am Zusammenfluss zweier Flüsse.

Beispiele

Они постро́или го́род на ме́сте слия́ния двух рек.
Sie bauten eine Stadt an der Stelle, an der zwei Flüsse zusammenflossen.
Разветвле́ние и слия́ние - две основные опера́ции контроля́ ве́рсий.
Verzweigen und Zusammenführen sind zwei grundlegende Operationen der Versionsverwaltung.
Ру́сское сло́во "каранда́ш" происхо́дит от слия́ния тюркских слов "kara" (чёрный) и "taş" (ка́мень).
Das russische Wort „карандаш“ ist durch Zusammensetzung der türkischen Wörter „kara“ (schwarz) und „taş“ (Stein) entstanden.
Ооспора образуется после слияния двух гамет.
Eine Oospore entsteht nach der Verschmelzung zweier Gameten.