слизня́к

selten #15926

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Nacktschneckezoology
Слизняки́ объе́ли всю капу́сту.
Die Nacktschnecken haben den ganzen Kohl abgefressen.
2.
Weichling, Schlappschwanz
Не будь слизняко́м, скажи́ ей пра́вду.
Sei kein Weichling, sag ihr die Wahrheit.
Abwertend, bildlich.

Beispiele

Не будь таким слизняком, реши сам!
Sei kein solcher Schlappschwanz – entscheide selbst!
После дождя в огороде появились слизняки.
Nach dem Regen tauchten im Gemüsegarten Nacktschnecken auf.
В саду ползал большой слизняк.
Eine große Nacktschnecke kroch durch den Garten.

⚠️ Betonungswechsel.