скры́тие

selten #34011

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verheimlichung, Verbergen, Verschweigen
Скры́тие пра́вды то́лько всё уху́дшило.
Das Verheimlichen der Wahrheit machte alles nur schlimmer.
Verbalsubstantiv zu скрыть; das Verheimlichte steht im Genitiv.
2.
Hinterziehung, Unterschlagung, Hehlereilaw
Его обвини́ли в скры́тии дохо́дов.
Er wurde wegen Hinterziehung seiner Einkünfte angeklagt.
Rechtssprache, z. B. скрытие доходов „Steuerhinterziehung“.

Beispiele

Скрытие доходов от налоговой карается законом.
Das Verschweigen von Einkünften gegenüber dem Finanzamt wird gesetzlich bestraft.
Следствие обвинило его в скрытии важных фактов.
Die Ermittler beschuldigten ihn, wichtige Tatsachen verschwiegen zu haben.
Скрытие правды только усугубило ситуацию.
Das Verschweigen der Wahrheit verschlimmerte die Situation nur.
Военные применяют звукомаскировку для скрытия техники.
Das Militär setzt Geräuschtarnung ein, um seine Ausrüstung zu verbergen.