скрепля́ть

Verbunvollendet (Partner скрепи́ть)selten #25780

1.
zusammenheften, zusammenklammern, zusammenbinden
Она́ скрепля́ет листы́ бума́ги скре́пкой.
Sie heftet die Blätter mit einer Büroklammer zusammen.
Meist vom Verbinden einzelner Teile zu einem Ganzen.
2.
festigen, stärken
Общие тру́дности скрепля́ют дру́жбу.
Gemeinsame Schwierigkeiten festigen eine Freundschaft.
Übertragen: von Bindungen, Freundschaft, Einheit.
3.
verklammern, verschrauben, verstrebenconstruction
Ба́лки скрепля́ют болта́ми.
Die Balken werden miteinander verschraubt.
Von Balken, Platten und anderen Bauteilen.
4.
beglaubigen, besiegeln, gegenzeichnenlaw
Дире́ктор скрепля́ет догово́р печа́тью.
Der Direktor besiegelt den Vertrag mit einem Stempel.
Meist скреплять подписью / печатью (mit Unterschrift/Siegel).

Beispiele

Поперечина скрепляет две доски вместе.
Die Querstrebe verbindet die beiden Bretter miteinander.
Договор скрепляют подписями сторон.
Der Vertrag wird durch die Unterschriften der Vertragsparteien besiegelt.
Замковый камень скрепляет весь свод арки.
Der Schlussstein hält das gesamte Bogengewölbe zusammen.
Листы бумаги скрепляют скрепкой.
Die Blätter werden mit einer Büroklammer zusammengeheftet.
Балки скрепляют металлическими болтами.
Die Balken werden mit Metallschrauben verbunden.
Притачиваемые детали сначала скрепляют булавками.
Die anzunähenden Teile werden zunächst mit Stecknadeln fixiert.

Imperativ
ты	скрепля́й
вы	скрепля́йте

Aktiv Präsens	скрепля́ющий	befestigend, verbindend, verklammernd
Aktiv Vergangenheit	скрепля́вший	befestigend, verbindend, verknüpfend, konsolidierend
Passiv Präsens	скрепля́емый	befestigbar, verbindbar, zu befestigen, zu verbinden
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	скрепля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	скрепляв скреплявши	beim machen (Vergangenheit)