се́тка

weniger häufig #8046C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Netz, Geflecht, Maschendraht, Gaze
Забо́р сде́лан из про́волочной се́тки.
Der Zaun besteht aus Maschendraht.
Allgemein: Gebilde aus gekreuzten Fäden oder Drähten; auch Netz beim Sport.
2.
Fliegengitter, Insektengitter, Moskitonetz
На окне́ стоит се́тка от мух.
Am Fenster ist ein Fliegengitter angebracht.
3.
Gitternetz, Gitter, Koordinatennetzcartography
На ка́рту нанесена́ координа́тная се́тка.
Auf der Karte ist ein Koordinatennetz eingezeichnet.
4.
Einkaufsnetz, Netztasche
Он нёс карто́шку в се́тке.
Er trug Kartoffeln in einem Einkaufsnetz.
5.
Gepäcknetz, Gepäckablage
Он положи́л чемода́н на се́тку.
Er legte den Koffer ins Gepäcknetz.
6.
Tabelle, Skalaeconomics
Зарпла́та зави́сит от тари́фной се́тки.
Der Lohn richtet sich nach der Tariftabelle.
Besonders in тарифная сетка 'Tariftabelle'.
7.
(selten) Schmetterlingsnetz, Kescherentomology
Ма́льчик лови́л ба́бочек се́ткой.
Der Junge fing Schmetterlinge mit einem Schmetterlingsnetz.

Beispiele

Изловленная рыба билась в сетке.
Der gefangene Fisch zappelte im Netz.
Мяч, перебрасываемый через сетку, попал точно в цель.
Der über das Netz geworfene Ball traf genau sein Ziel.
Мы лови́ли цика́д се́ткой.
Wir fingen Zikaden mit einem Netz.
Мы заметили сетку, огораживавшую поле.
Wir bemerkten das Gitter, das das Feld umzäunte.
Мяч, подкатываемый детьми к сетке, катился медленно.
Der von den Kindern zum Netz gerollte Ball bewegte sich langsam.
Мы купили мелкоячеистую сетку для защиты огорода от птиц.
Wir haben ein engmaschiges Netz gekauft, um den Gemüsegarten vor Vögeln zu schützen.
Бабочка, трепыхавшаяся в сетке, наконец успокоилась.
Der Schmetterling, der sich im Netz wand, beruhigte sich schließlich.
Рабочие натянули провисающую сетку на воротах.
Die Arbeiter spannten das durchhängende Netz am Tor.