се́тка

weniger häufig #8046C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Netz, Geflecht, Maschendraht, Gaze
Забо́р сде́лан из про́волочной се́тки.
Der Zaun besteht aus Maschendraht.
Allgemein: Gebilde aus gekreuzten Fäden oder Drähten; auch Netz beim Sport.
2.
Fliegengitter, Insektengitter, Moskitonetz
На окне́ стоит се́тка от мух.
Am Fenster ist ein Fliegengitter angebracht.
3.
Gitternetz, Gitter, Koordinatennetzcartography
На ка́рту нанесена́ координа́тная се́тка.
Auf der Karte ist ein Koordinatennetz eingezeichnet.
4.
Einkaufsnetz, Netztasche
Он нёс карто́шку в се́тке.
Er trug Kartoffeln in einem Einkaufsnetz.
5.
Gepäcknetz, Gepäckablage
Он положи́л чемода́н на се́тку.
Er legte den Koffer ins Gepäcknetz.
6.
Tabelle, Skalaeconomics
Зарпла́та зави́сит от тари́фной се́тки.
Der Lohn richtet sich nach der Tariftabelle.
Besonders in тарифная сетка 'Tariftabelle'.
7.
(selten) Schmetterlingsnetz, Kescherentomology
Ма́льчик лови́л ба́бочек се́ткой.
Der Junge fing Schmetterlinge mit einem Schmetterlingsnetz.

Beispiele

Он часто перебрасывает мяч через сетку.
Er wirft den Ball oft über das Netz.
Забор был сделан из проволочной сетки
Der Zaun bestand aus Drahtgeflecht.
Пловец легко поднырнул под сетку в бассейне.
Der Schwimmer tauchte im Schwimmbecken mühelos unter dem Netz hindurch.
Птица долго билась, пытаясь освобождаться от сетки.
Der Vogel zappelte lange und versuchte, sich aus dem Netz zu befreien.
Он рабо́тает без страховочной се́тки: мале́йший неве́рный шаг означа́ет ве́рную смерть.
Er arbeitet ohne Sicherheitsnetz: der kleinste Fehltritt bedeutet den sicheren Tod.
Се́тка! Втора́я пода́ча.
Netz! Zweiter Aufschlag.
Он занимался натягиванием сетки на воротах.
Er war damit beschäftigt, das Netz über das Tor zu spannen.
Волан упал прямо в сетку.
Der Federball fiel direkt ins Netz.