сда́ча

weniger häufig #5387

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Wechselgeld, Rückgeld, Rest
Сда́чи не ну́жно!
Behalten Sie den Rest!
«Сдачи не нужно!» = Behalten Sie den Rest!
2.
Übergabe, Abgabe
Сда́ча ключе́й новому владе́льцу прошла́ бы́стро.
Die Übergabe der Schlüssel an den neuen Besitzer ging schnell.
3.
Ablegen (einer Prüfung), Bestehen (von Prüfungen)education
Сда́ча экза́менов начина́ется в ию́не.
Das Ablegen der Prüfungen beginnt im Juni.
4.
Kapitulation, Aufgabemilitary
Сда́ча го́рода была́ неизбе́жна.
Die Kapitulation der Stadt war unvermeidlich.
5.
Gepäckabgabe, Eincheckentravel
Сда́ча багажа́ зака́нчивается за час до вы́лета.
Die Gepäckabgabe endet eine Stunde vor dem Abflug.

Nutzungs-Info

Сдачи не надо! - Stimmt so!
Сдача в наём - Vermietung
норма сдачи - Liefersoll

Я не могу́ дать ей сда́чи. Она же́нщина.
Ich kann sie nicht zurückschlagen. Sie ist eine Frau.
Сроки сдачи проекта снова отодвигаются на месяц.
Die Abgabetermine für das Projekt werden erneut um einen Monat verschoben.
Прости́те, у меня нет сда́чи.
Entschuldigen Sie, ich habe kein Wechselgeld.
Вот ваша сда́ча.
Hier ist Ihr Wechselgeld.
Он упорно гото́вится к сда́че экза́мена.
Er lernt eifrig, um die Prüfung zu bestehen.
На заводе объявили аврал перед сдачей проекта.
Im Werk wurde vor der Abgabe des Projekts ein Sondereinsatz ausgerufen.
У меня нет сда́чи.
Ich habe kein Wechselgeld.
Начальник постоянно подхлёстывает нас перед сдачей отчёта.
Der Chef spornt uns vor der Abgabe des Berichts ständig an.
Посчита́йте сда́чу.
Zählen Sie das Wechselgeld nach.
Ты забы́л свою́ сда́чу.
Du hast dein Rückgeld vergessen.