своло́чь
selten #51795C1
- 1.
wegschleppen, herunterziehen, zusammenschleppen
Мы сволокли́ все вещи в кучу.
Wir haben alle Sachen auf einen Haufen geschleppt.
Perfektiv; meist von schweren Dingen, die über den Boden gezogen werden.
- 2.
klauen, stehlen
Кто́-то своло́к мой телефо́н со стола́.
Jemand hat mein Handy vom Tisch geklaut.
Umgangssprachlich.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | сволоку́ |
| ты | - | сволочёшь |
| он/она́/оно́ | - | сволочёт |
| мы | - | сволочём |
| вы | - | сволочёте |
| они́ | - | сволоку́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сволоки́ |
| вы | сволоки́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | своло́к |
| weiblich | сволокла́ |
| sächlich | сволокло́ |
| plural | сволокли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geschleppt habend, zusammengezogen habend, gestohlen habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | herabgeschleppt, heruntergezogen, weggeschleppt, zusammengerafft | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | сволокши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсво́лочьPRO
- сво́лочьMiststück; Gesindel
- своло́чьwegschleppen; klauen
- сволочно́йmies
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.
