своевре́менный
- 1.
rechtzeitig, termingemäß, fristgerecht
Ну́жно приня́ть своевре́менные ме́ры.
Es müssen rechtzeitig Maßnahmen ergriffen werden.
Oft von Maßnahmen, Zahlungen oder Lieferungen, die fristgerecht erfolgen.
- 2.
gelegen, opportun, angebracht
Э́то бы́ло о́чень своевре́менное замеча́ние.
Das war eine sehr angebrachte Bemerkung.
Von einer Bemerkung, Frage oder Entscheidung, die genau im richtigen Moment kommt.
Beispiele
Будем призна́тельны за своевре́менную оплату.
Wir wären für eine pünktliche Zahlung dankbar.
Deklination
| своевре́менн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый своевре́менный | -ая своевре́менная | -ое своевре́менное | -ые своевре́менные |
| Gen.Genitive | -ого своевре́менного | -ой своевре́менной | -ого своевре́менного | -ых своевре́менных |
| Dat.Dative | -ому своевре́менному | -ой своевре́менной | -ому своевре́менному | -ым своевре́менным |
| Acc.Accusative | -ый -ого своевре́менный своевре́менного | -ую своевре́менную | -ое своевре́менное | -ые -ых своевре́менные своевре́менных |
| Inst.Instrumental | -ым своевре́менным | -ой -ою своевре́менной своевре́менною | -ым своевре́менным | -ыми своевре́менными |
| Prep.Prepositional | -ом своевре́менном | -ой своевре́менной | -ом своевре́менном | -ых своевре́менных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | своевре́менен |
|---|---|
| f | своевре́менна |
| n | своевре́менно |
| pl | своевре́менны |
Wortfamilieсвоевре́менноPRO
- своевре́менноrechtzeitig
- своевре́менныйrechtzeitig; gelegen
- своевре́менностьRechtzeitigkeit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 7 Monaten bearbeitet.
