све́жесть

Beispiele

• Утром в лесу чувствуется приятная свежесть.

  Am Morgen spürt man im Wald eine angenehme Frische.

• Сочность травы говорит о свежести луга.

  Das saftige Gras zeigt, dass die Wiese frisch ist.

• В доме, регулярно проветривавшемся летом, всегда пахло свежестью.

  In dem Haus, das im Sommer regelmäßig gelüftet wurde, roch es immer frisch.

• Проветривающийся дом всегда пахнет свежестью.

  Ein gut durchlüftetes Haus riecht immer frisch.

• Лимонный сок, подкисляющий блюдо, придавал ему свежесть.

  Der Zitronensaft, der das Gericht säuerte, verlieh ihm einen frischen Geschmack.

• Сохнувшее полотенце пахло свежестью.

  Das trocknende Handtuch roch frisch.

• Почищенный ковёр пахнет свежестью.

  Der gereinigte Teppich riecht frisch.

• Дом был окружён садом, источающим свежесть после дождя.

  Das Haus war von einem Garten umgeben, der nach dem Regen Frische verströmte.

• Обсыхающее на ветру бельё приятно пахло свежестью.

  Die im Wind trocknende Wäsche roch angenehm frisch.

• Проснувшись, я почу́вствовала в себе си́лу и све́жесть.

  Als ich aufwachte, fühlte ich mich ausgeruht und erfrischt.