свеча́

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig #3002C1

1.
Kerze
Она́ зажгла́ све́чу и погаси́ла свет.
Sie zündete eine Kerze an und machte das Licht aus.
2.
Zündkerzeautomotive
В маши́не пора меня́ть свечи́ зажига́ния.
Im Auto müssen die Zündkerzen gewechselt werden.
Vollständig meist свеча зажигания.
3.
Zäpfchenmedicine
Врач вы́писал ребёнку свечи́ от температу́ры.
Der Arzt verschrieb dem Kind Zäpfchen gegen Fieber.
Umgangssprachlich wird meist der Diminutiv свечка benutzt.
4.
(selten) Candelaphysics
Си́ла све́та ла́мпы — сто свече́й.
Die Lichtstärke der Lampe beträgt hundert Candela.
Ältere Bezeichnung für die Einheit der Lichtstärke.

Beispiele

Они зажгли́ свечи.
Sie zündeten die Kerzen an.
Э́то свечи?
Sind das Kerzen?
Ты́сячи свече́й освеща́ли це́рковь во вре́мя церемо́нии.
Tausende von Kerzen erhellten während der Zeremonie die Kirche.
Свечу́ заду́ло ветром.
Die Kerze wurde vom Wind ausgeblasen.
Она приняла́ горя́чую пе́нную ва́нну в окружении аромати́ческих свече́й.
Sie nahm ein heißes Schaumbad, umgeben von Duftkerzen.
Кен зажёг свечи.
Ken zündete die Kerzen an.
Заду́й свечи.
Blas die Kerzen aus.
Дава́йте зажжём не́сколько свече́й.
Lasst uns ein paar Kerzen anzünden.
Свеча́ сама́ поту́хла.
Die Kerze ist von selbst ausgegangen.
Я люблю́ свет свече́й.
Ich mag Kerzenlicht.

⚠️ Betonungswechsel.