сбо́рник

Beispiele

• В сборнике есть несколько красивых восьмистиший.

  In der Sammlung gibt es mehrere schöne Achtzeiler.

• Он собирал сборники, издававшиеся ещё до войны.

  Er sammelte Sammelbände, die noch vor dem Krieg erschienen waren.

• На полке стоял зачитанный до дыр сборник стихов.

  Im Regal stand ein bis auf die letzte Seite zerlesener Gedichtband.

• Реферативный сборник вышел в прошлом году.

  Im vergangenen Jahr erschien ein referierender Sammelband.

• Мы выбрали однотомный сборник вместо полного собрания сочинений.

  Wir haben eine einbändige Sammlung statt der vollständigen Werkausgabe gewählt.

• Он купил брошюрованный сборник стихов в магазине.

  Er kaufte im Laden einen broschierten Gedichtband.

• Редактор, отобравший лучшие рассказы, готовит сборник.

  Der Redakteur, der die besten Geschichten ausgewählt hat, bereitet eine Sammlung vor.

• Все нормы были собраны в кодифицированный сборник.

  Alle Normen wurden in einer kodifizierten Sammlung zusammengefasst.

• Стиховна посвятила новый сборник родному городу.

  Die Dichterin widmete ihre neue Sammlung ihrer Heimatstadt.

• Редактор, аннотировавший этот сборник статей, работал целый месяц.

  Der Redakteur, der diesen Artikelband annotiert hatte, arbeitete einen ganzen Monat daran.