самочи́нный
- 1.
(selten) eigenmächtig, unbefugt, willkürlich
Э́то был самочи́нный захва́т земли́.
Es war eine eigenmächtige Besetzung des Grundstücks.
Buchsprachlich; von Handlungen, die auf eigene Rechnung und daher unrechtmäßig erfolgen.
Beispiele
Самочинные действия полиции вызвали недовольство горожан.
Die eigenmächtigen Maßnahmen der Polizei stießen bei den Stadtbewohnern auf Unmut.
Мы не поддерживаем самочинные решения без согласования.
Wir unterstützen keine eigenmächtigen Entscheidungen ohne vorherige Abstimmung.
Deklination
| самочи́нн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый самочи́нный | -ая самочи́нная | -ое самочи́нное | -ые самочи́нные |
| Gen.Genitive | -ого самочи́нного | -ой самочи́нной | -ого самочи́нного | -ых самочи́нных |
| Dat.Dative | -ому самочи́нному | -ой самочи́нной | -ому самочи́нному | -ым самочи́нным |
| Acc.Accusative | -ый -ого самочи́нный самочи́нного | -ую самочи́нную | -ое самочи́нное | -ые -ых самочи́нные самочи́нных |
| Inst.Instrumental | -ым самочи́нным | -ой -ою самочи́нной самочи́нною | -ым самочи́нным | -ыми самочи́нными |
| Prep.Prepositional | -ом самочи́нном | -ой самочи́нной | -ом самочи́нном | -ых самочи́нных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | самочи́нен |
|---|---|
| f | самочи́нна |
| n | самочи́нно |
| pl | самочи́нны |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung, Vergleichsformen, Übersetzung und Vergleichsformen vor 8 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
