репети́ция

Beispiele

• Спектакль, ставящийся в театре, уже прошёл репетицию.

  Das im Theater aufgeführte Stück ist bereits geprobt worden.

• Она принесла на репетицию клавир с пометками.

  Sie brachte einen mit Anmerkungen versehenen Klavierauszug zur Probe mit.

• Домристы собрались на репетицию оркестра.

  Die Domraspieler versammelten sich zur Orchesterprobe.

• Она пригласила альтиста на репетицию квартета.

  Sie lud den Bratschisten zur Quartettprobe ein.

• Учитель распел детей на репетиции хора

  Der Lehrer ließ die Kinder bei der Chorprobe singen.

• Наигрывавшаяся на репетициях песня понравилась публике.

  Das bei den Proben gespielte Lied gefiel dem Publikum.

• Хор, фальшививший на репетиции, наконец спелся к выступлению.

  Der Chor, der bei der Probe falsch gesungen hatte, war bis zum Auftritt endlich aufeinander eingestimmt.

• На репетиции никто не должен суфлировать актёрам.

  Bei den Proben darf niemand den Schauspielern soufflieren.