ра́достно

Beispiele

• Первоклассница радостно показала свой новый портфель.

  Die Erstklässlerin zeigte voller Freude ihren neuen Schulranzen.

• Пес, облизавший мне руки, радостно вилял хвостом

  Der Hund, der mir die Hände abgeleckt hatte, wedelte freudig mit dem Schwanz.

• Собака, высунувшая голову из окна машины, радостно лаяла.

  Der Hund, der den Kopf aus dem Autofenster herausgestreckt hatte, bellte fröhlich.

• Дети радостно смотрели, как взлетает шутиха над рекой.

  Die Kinder sahen begeistert zu, wie die Rakete über dem Fluss aufstieg.

• Первоклашка радостно бежал в школу.

  Der Schulanfänger lief fröhlich zur Schule.

• Ра́достно улыбаясь, двое напра́вились в их све́тлое бу́дущее.

  Lächelnd und fröhlich machten sich die beiden auf den Weg in ihre strahlende Zukunft.

• Здорово и ра́достно ви́деть, как твои́ со́бственные предложе́ния перево́дят на мно́жество други́х языко́в.

  Es ist eine große Freude zu sehen, wie deine eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt werden.

• В бассе́йне ра́достно плеска́лось много дете́й.

  Im Schwimmbecken planschten fröhlich viele Kinder.

• Ребёнок, подкладывавший игрушки под ёлку, радостно смеялся.

  Das Kind, das Spielzeug unter den Weihnachtsbaum legte, lachte fröhlich.

• Соскучившаяся собака радостно бросилась к хозяину.

  Der Hund, der sein Herrchen vermisst hatte, stürzte sich freudig auf ihn.